Touch Scrimmage Kick
パント、フィールドゴールの為のプレースキック、ドロップキックを
ルール上スクリメージキックと呼びます。
スクリメージキックされて
NFLの場合はLOS（スクリメージライン）を、
日本でも使用されるNCAAルールではニュートラルゾーンを、
超えていったボールに、キックチームは触る資格がありません。
資格が無いと言いましても、キックチームがボールに触った地点からレシーブチームの攻撃になるだけで、反則ではなくバイオレーションと言いまして、罰則の無いルール違反として扱われます。
LOSを超えて行ったパントを、レシーブチームより先にキックチームが触った時点で笛が吹かれるのは、バイオレーションが適用された、という事です。
●NFL 2019-20 Week 01 Buffalo Bills -- New York Jets
https://www.nfl.com/games/bills-at-jets-2019-reg-1
https://youtu.be/dKAhREWX-hw?t=1288
1Q (06:19) 4th & 18 at NYJ 40
C.Bojorquez punts 35 yards to NYJ 5, Center-R.Ferguson, downed by BUF-S.Neal.
BUF#33(SF)Siran Nealがキャッチしてホイッスル（ボールデッド）。
●NFL 2019-20 Week 14 Kansas City Chiefs -- New England Patriots
https://www.nfl.com/games/chiefs-at-patriots-2019-reg-14
https://youtu.be/7DtX_8O9umI?t=3466
2Q (03:58) 4th & 6 at 50
D.Colquitt punts 28 yards to NE 22, Center-J.Winchester, downed by KC-A.Watts.
KC#23(SF)Armani Wattsがリカバーした（拾った）地点でデッド。
https://youtu.be/7DtX_8O9umI?t=7422
4Q (10:30) 4th & 5 at KC 23
D.Colquitt punts 57 yards to NE 20, Center-J.Winchester, downed by KC-D.Robinson.
KC#11(WR)Demarcus Robinsonがタッチした地点でデッド。
●NFL 2019-20 Week 14 Tennessee Titans -- Oakland Raiders
https://www.nfl.com/games/titans-at-raiders-2019-reg-14
https://youtu.be/kR5RQbCjWX4?t=4689
3Q (10:35) 4th & 6 at TEN 43
A.Cole punts 37 yards to TEN 6, Center-T.Sieg, downed by OAK-E.Harris.
OAK#25(SF)Erik Harrisがリカバーしてデッド。
●NFL 2019-20 Week 14 Detroit Lions -- Minnesota Vikings
https://www.nfl.com/games/lions-at-vikings-2019-reg-14
https://youtu.be/2sJjIKkhMuU?t=4905
3Q (12:21) 4th & 2 at DET 26
S.Martin punts 42 yards to MIN 32, Center-D.Muhlbach, downed by DET-M.Ford.
DET#38(CB)Mike FordがMIN陣29ydでリカバーする前に
タッチがあったとしてMIN陣32ydでデッド。
●NFL 2019-20 Week 14 Carolina Panthers -- Atlanta Falcons
https://www.nfl.com/games/panthers-at-falcons-2019-reg-14
https://youtu.be/5hjuFRdcZBM?t=770
1Q (9:25) 4th & 6 at CAR 24
M.Palardy punts 50 yards to ATL 26, Center-J.Jansen, downed by CAR-J.Carter.
周囲の選手でよく見えませんが、CAR#56(LB)Jermaine Carterのリカバーより早く、ボールが静止したとの判断でのホイッスルかも知れません。
●NFL 2019-20 Conference Championship Tennessee Titans vs Kansas City Chiefs
https://www.nfl.com/games/titans-at-chiefs-2019-post-3
https://youtu.be/maWrfk9Lrz4?t=5991
4Q (12:05) 4th & 15 at TEN 35
B.Kern punts 53 yards to KC 12, Center-B.Brinkley, downed by TEN-D.Bates.
KC#17 Mecole Hardmanがボールに近寄るが寸前で身を引き、
TEN#53(LB)D.Batesがタッチしてデッド。
ですが、スクリメージキックされてLOSを超えて行ったボールに、レシーブチームがタッチ(注1)した瞬間に、キックチームに、ボールに触る資格が発生します。
資格が発生した後、キックチームによるキャッチ、リカバーは正当な行為ですが、その時点でデッドとなり、キックチームは前進出来ません(注2)が、その地点でキックチームに新たな1st.downが与えられます。
もしキャッチ、リカバーしたのが相手エンドゾーン内であればキックチームのタッチダウンとなります。
●NFL 2018-19 Week 05 Carolina Panthers vs. New York Giants
https://www.nfl.com/games/giants-at-panthers-2018-reg-5?active-tab=watch
https://youtu.be/pO7tqq5FiO4?t=1927
Fumble
2Q(14:21)
M.Palardy punts 50 yards to NYG 3, Center-J.Jansen. O.Beckham MUFFS catch, touched at NYG 3, RECOVERED by CAR-C.Jones at NYG 0. TOUCHDOWN.
4th & 2 at CAR 47
●NFL 2019-20 Week 13 Los Angeles Chargers -- Denver Broncos
https://www.nfl.com/games/chargers-at-broncos-2019-reg-13
https://youtu.be/ILzwRCMR5Fs?t=2665
LAC v.s. DEN
2Q (07:54) 4th & 5 at DEN 30
C.Wadman punts 53 yards to LAC 17, Center-C.Kreiter.
T.Pope MUFFS catch, RECOVERED by DEN-J.Jewell at LAC 21.
第2Q 残り7:54
DEN陣30ydで4th.down & 5yd.。
DEN#06 C.WadmanがLAC陣17ydまで53ydのパント。
リターナーLAC#35 T.Popeがマフしたボールを
LAC陣21ydでDEN#47J.Jewellがリカバー。
その結果、LAC陣21ydから新たにDENの1st.down
この後DENのFGが成功し、試合は23-20でDENの勝利。
LACにとって痛いミスとなりました。
DEN：#06(P)Colby Wadman、#42(LS)Casey Kreiter、#47(ILB)Josey Jewell
LAC：#35(RB)Troymaine Pope
●NFL 2019-20 Week 01 Baltimore Ravens -- Miami Dolphins
https://www.nfl.com/games/ravens-at-dolphins-2019-reg-1
https://youtu.be/viKDCrWCpCI?t=2688
Fumble
2Q (08:35) 4th & 1 at BAL 34
(Punt formation) S.Koch punts 56 yards to MIA 10, Center-M.Cox.
J.Grant MUFFS catch, RECOVERED by BAL-J.Bethel at MIA 10.
J.Bethel to MIA 10 for no gain (J.Grant).
第2Q 残り8:35
BAL陣34ydで4th.down & 1yd.
BAL#4S.KochがMIA陣10ydまで56ydのパント。
リターナーMIA#19 J.Grantがフェアキャッチシグナルを出すもマフ。
BAL#28 J.Bethelがリカバー。
MIA陣10ydからBALの攻撃。3プレイでTD.。
BAL：#04(P)Sam Koch、#46(LS)Morgan Cox、#28(DB)Justin Bethel
MIA：#19(WR)Jakeem Grant
●NFL 2019-20 PS Week 01 Cincinnati Bengals -- Kansas City Chiefs
https://www.nfl.com/games/bengals-at-chiefs-2019-pre-1
https://youtu.be/6l6b4hC7LgE?t=6985
3Q (02:37) 4th & 8 at KC 18
D.Colquitt punts 47 yards to CIN 35, Center-J.Winchester.
D.Harris MUFFS catch, touched at CIN 36, RECOVERED by KC-N.Keizer at CIN 35.
★リターナーはボールに近付くのを避けたがチームメイトが
ボールにタッチしてしまったが為にチーフスに新たな1st.down。
●NFL 2019-20 Week 03 Tennessee Titans -- Jacksonville Jaguars
https://www.nfl.com/games/titans-at-jaguars-2019-reg-3
https://youtu.be/-KyrdRaNZnk?t=404
1Q (13:22) 4th & 1 at JAX 34
L.Cooke punts 50 yards to TEN 16, Center-M.Orzech.
A.Jackson MUFFS catch, touched at TEN 16,
RECOVERED by JAX-L.Jacobs at TEN 7.
L.Jacobs to TEN 7 for no gain (J.Brown).
Penalty on TEN-M.Butler, Offensive Holding, declined.
●NFL 2019-20 Week 05 New York Jets -- Philadelphia Eagles
https://www.nfl.com/games/jets-at-eagles-2019-reg-5
https://youtu.be/CrIqXQCXbl8?t=6001
4Q (14:53) 4th & 7 at NYJ 28
L.Edwards punts 54 yards to PHI 18, Center-T.Hennessy.
C.Clement MUFFS catch, RECOVERED by NYJ-T.Cannon
at PHI 20. T.Cannon to PHI 19 for 1 yard (D.Riley; R.Lewis).
●NFL 2019-20 Week 05 Cleveland Browns -- San Francisco 49ers
https://www.nfl.com/games/browns-at-49ers-2019-reg-5
https://youtu.be/Mr9tGoMSToY?t=6791
4Q (07:17) 4th & 20 at SF 16
M.Wishnowsky punts 50 yards to CLE 34, Center-G.Sanborn.
O.Beckham to CLE 28 for -6 yards (M.Harris). FUMBLES (M.Harris),
RECOVERED by SF-R.Mostert at CLE 29.
R.Mostert to CLE 29 for no gain (T.Thomas).
●NFL 2019-20 Week 06 Carolina Panthers -- Tampa Bay Buccaneers
https://www.nfl.com/games/panthers-at-buccaneers-2019-reg-6
https://youtu.be/wizwN54teLc?t=2126
1Q (14:17) 4th & 7 at TB 28
(Punt formation) B.Pinion punts 49 yards to CAR 23, Center-Z.Triner.
R.McCloud to CAR 33 for 10 yards (R.Smith).
FUMBLES (R.Smith), RECOVERED by TB-K.Minter at CAR 37.
K.Minter to CAR 37 for no gain (R.Gaulden).
●NFL 2019-20 Week 06 Detroit Lions -- Green Bay Packers
https://www.nfl.com/games/lions-at-packers-2019-reg-6
https://youtu.be/26_bmfFuqnU?t=4639
3Q (10:11) 4th & 18 at DET 18
S.Martin punts 48 yards to GB 34, Center-D.Muhlbach.
D.Shepherd to GB 34 for no gain (D.Virgin).
FUMBLES (D.Virgin), RECOVERED by DET-T.Wilson at GB 25.
T.Wilson to GB 25 for no gain (T.Carson).
パントされてLOSを超えて行ったボールに、リターナーを含めレシーブチームが
避ける様に離れていくケースがあるのは、上記が理由です。つまり、
パントしたチームに不用意に再度、攻撃権を与えない為です。
囲まれてあまりリターン出来そうもない、
受け損なってキックチームにリカバーされかねない、
等と判断したら、ボールから離れた方が無難だ、という事です。
これらのルールが、
と解釈される所以です。
レシーブチームのミスが無ければ、攻撃権が自動的にレシーブチームに移ってしまうということです。
対してキックチームがボールを囲うのは、レシーブチームのリターンを防ぐ為、又、出来るだけレシーブチーム側に転がる様に見守り、反対に自陣側に
転がってきたら、ボールに素早くタッチしてボールデッドにする為です。
パントブロックされボールが飛んだ方向がLOSの向こう
●NFL 2019-20 Week 01 Indianapolis Colts -- Los Angeles Chargers
https://www.nfl.com/games/colts-at-chargers-2019-reg-1
https://youtu.be/Y9J8BhgcPlM?t=2459
2Q (04:30) 4th & 9 at IND 26
R.Sanchez punts 20 yards to IND 46, Center-L.Rhodes, downed by IND-L.Rhodes.
第2Q 残り4:30
IND陣26ydで4th.down & 9yd.
IND#08 R.SanchezのパントをLAC#49 D.Tranquillがブロック。
フィールドゴールやパントのブロックも、
「レシーブチームによる、スクリメージキックへのタッチ」です。
大体の場合、これらのブロックが発生するのは、キックチームから見てLOSの手前である為、LOSを超えて行ったボールに、キックチームが触る資格は発生しないので、IND#46 L.Rhodesがリカバーした地点でバイオレーションとなり、LACの1st. down。
●NFL 2020 Indianapolis Colts vs Chicago Bears Week 4
https://www.nfl.com/games/colts-at-bears-2020-reg-4-x4464
https://youtu.be/1qomPlNQYeI?t=433
Punt
1Q(11:55)
P.O'Donnell punts 18 yards to IND 47, Center-P.Scales, downed by CHI-R.Nall. punt tipped by IND 59
4th & 3 at CHI 35
●NFL 2019 Week 13 New Orleans Saints -- Atlanta Falcons
https://www.nfl.com/games/saints-at-falcons-2019-reg-13
https://www.youtube.com/watch?v=vZJmvLI7PKc&t=392s
Punt
1Q(13:11) R.Allen punts 8 yards to ATL 30, Center-J.Harris, downed by ATL-S.Neasman.
Punt was deflected by NO T. Hill
4th & 13 at ATL 22
IND：#08(P)Rigoberto Sanchez、#46(LS)Luke Rhodes
LAC：#49(LB)Drue Tranquill
================================================================================
パントブロックされたボールが飛んだ方向がLOSの手前
●NFL 2019-20 Week 01 Atlanta Falcons -- Minnesota Vikings
https://www.nfl.com/games/falcons-at-vikings-2019-reg-1
https://youtu.be/vkT1_eFT0L8?t=247
1Q(12:59)
M.Bosher punt is BLOCKED by E.Wilson, Center-J.Harris, RECOVERED by MIN-E.Wilson at ATL 21. E.Wilson to ATL 21 for no gain (S.Neasman).
4th & 2 at ATL 33
●NFL 2019-20 Week 16 New York Giants -- Washington Redskins
https://www.nfl.com/games/giants-at-redskins-2019-reg-16
https://youtu.be/FiOLFde1lOQ?t=6089
4Q(14:44)
R.Dixon punt is BLOCKED by N.Orchard, Center-C.Holba, recovered by NYG-E.Penny at NYG 17. E.Penny to NYG 17 for no gain (C.Odom).
4th & 15 at NYG 28
●NFL 2020 Week 01 Arizona Cardinals vs San Francisco 49ers
https://www.nfl.com/games/cardinals-at-49ers-2020-reg-1
https://youtu.be/gRrQGVKdBnA?t=1186
1Q(07:14)
M.Wishnowsky punt is BLOCKED by E.Turner, Center-K.Nelson,
RECOVERED by ARI-D.Gardeck at SF 15. D.Gardeck to SF 10 for 5 yards (K.Nelson).
================================================================================
パントブロック からレシーブチームのTD
●NFL 2019-20 Week 15 New York Jets -- Baltimore Ravens
https://www.nfl.com/games/jets-at-ravens-2019-reg-15
https://youtu.be/0_5766RKThA?t=6095
4Q(12:13)
(Punt formation) S.Koch punt is BLOCKED by T.Basham, Center-M.Cox,
RECOVERED by NYJ-B.Bello at BAL 14. B.Bello for 14 yards, TOUCHDOWN.
4th & 8 at BAL 28
●NFL 2019-20 Week 04 New England Patriots -- Buffalo Bills
https://www.nfl.com/games/patriots-at-bills-2019-reg-4
https://youtu.be/wYgmT1-8Yis?t=1269
1Q(06:30)
C.Bojorquez punt is BLOCKED by J.Jackson, Center-R.Ferguson, RECOVERED by NE-M.Slater at BUF 11. M.Slater for 11 yards, TOUCHDOWN.
4th & 14 at BUF 33
●NFL 2019-20 Week 07 Arizona Cardinals -- New York Giants
https://www.nfl.com/games/cardinals-at-giants-2019-reg-7
https://youtu.be/ZeZyCQ8r9Iw?t=2487
2Q(09:59)
(Punt formation) A.Lee punt is BLOCKED by M.Thomas, Center-A.Brewer,
RECOVERED by NYG-E.Penny at ARI -9. TOUCHDOWN.
4th & 20 at ARI 4
最初セーフティと判定されますがTDが正解。
================================================================================
パントブロックからセーフティ
●NFL 2019-20 Week 07 New Orleans Saints -- Chicago Bears
https://www.nfl.com/games/saints-at-bears-2019-reg-7
https://youtu.be/eF_slKTkhdU?t=315
1Q(13:37)
(Punt formation) P.O'Donnell punt is BLOCKED by J.Gray, Center-P.Scales,
ball out of bounds in End Zone, SAFETY NULLIFIED by Penalty.
PENALTY on CHI-P.O'Donnell, Illegal Bat, 0 yards, enforced in End Zone, SAFETY.
4th & 3 at CHI 27
パントブロックされたボールがエンドゾーンへ。
パンターがアウトオブバウンズにボールをはじき出した為
イリーガルバッティングによりセーフティ。
================================================================================
FGブロックされたボールがLOS手前へ。
●NFL 2019-20 Week 05 Cleveland Browns -- San Francisco 49ers
https://www.nfl.com/games/browns-at-49ers-2019-reg-5
https://youtu.be/Mr9tGoMSToY?t=5734
３Q(1:44)
R.Gould 32 yard field goal is BLOCKED (T.Thomas), Center-G.Sanborn, Holder-M.Wishnowsky, RECOVERED by CLE-T.Mitchell at CLE 18. T.Mitchell to CLE 45 for 27 yards (D.Buckner).
4th & 4 at CLE 14
●NFL 2019-20 Week 03 Detroit Lions -- Philadelphia Eagles
https://www.nfl.com/games/lions-at-eagles-2019-reg-3
https://youtu.be/hwOjqLyJWGY?t=7679
4Q(01:53)
M.Prater 46 yard field goal is BLOCKED (M.Jenkins), Center-D.Muhlbach, Holder-S.Martin, RECOVERED by PHI-R.Douglas at PHI 42. R.Douglas to DET 40 for 18 yards (F.Ragnow).
PENALTY on PHI-M.Jenkins, Illegal Block Above the Waist, 10 yards, enforced at DET 40.
4th & 10 at PHI 28
●NFL 2019-20 Week 16 Arizona Cardinals -- Seattle Seahawks
https://www.nfl.com/games/cardinals-at-seahawks-2019-reg-16
https://youtu.be/BlwiUmxmEgM?t=6254
3Q(01:20)
Z.Gonzalez 45 yard field goal is BLOCKED (R.Green), Center-A.Brewer, Holder-A.Lee,
RECOVERED by SEA-M.Blair at SEA 38. M.Blair to ARI 16 for 46 yards (M.Williams).
4th & 5 at SEA 26
●NFL 2019-20 Week 16 Houston Texans -- Tampa bay Buccaneers
https://www.nfl.com/games/texans-at-buccaneers-2019-reg-16
https://youtu.be/V8VVAyX2SlU?t=1285
1Q(08:32)
M.Gay 54 yard field goal is BLOCKED (A.Blackson), Center-Z.Triner, Holder-B.Pinion,
RECOVERED by HOU-Z.Cunningham at HOU 30.
Z.Cunningham pushed ob at HOU 49 for 19 yards (M.Gay).
4th & 10 at HOU 36
================================================================================
FGブロックされたボールがLOS向こうへ
●NFL 2019-20 Week 15 Houston Texans -- Tennessee Titans
https://www.nfl.com/games/texans-at-titans-2019-reg-15
https://youtu.be/eBBRsWtC-Fk?t=777
1Q (07:08) 4th & 7 at HOU 27
R.Succop 45 yard field goal is BLOCKED (A.Blackson), Center-B.Brinkley, Holder-B.Kern,
RECOVERED by HOU-A.Moore at HOU 23. A.Moore to HOU 23 for no gain (J.Conklin).
第1Q残り7:08 テキサンズ陣27ydからの4th. down 残り7yd.
FGブロックされたボールはテキサンズ陣23yd地点へ。
LOS手前でブロックが発生し、ボールはLOSの向こうへ飛んだので
タイタンズにはボールにタッチする資格は発生しない。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ざっと説明してきたルールを念頭にこの動画を御覧下さい。
NFL 2018-19 AFC Championship
New England Patriots(以下NE) -- Kansas City Chiefs(以下KC)
Jan.20.2019
https://www.nfl.com/games/patriots-at-chiefs-2018-post-3
https://youtu.be/BoVG6evyoRI?t=5493
4Q(08:47) 4th & 8 at KC 27
D.Colquitt punts 42 yards to NE 31, Center-J.Winchester. J.Edelman MUFFS catch,
touched at NE 31, RECOVERED by KC-G.Dieter at NE 26.
The Replay Official reviewed the kick touched ruling, and the play was REVERSED.
D.Colquitt punts 45 yards to NE 28, Center-J.Winchester, downed by KC-G.Dieter.
#11 Julian Edelman(以下NE#11)
#12 Gehrig Dieter(以下KC#12)
KCのパントが、NE#11の前で跳ね、彼の背後でKC#12がリカバー、そのまま走って先ずタッチダウンとコールされますが、先に述べた通り、リカバーしたのがエンドゾーン内ではありませんので、TDはすぐに取り消されて一旦はレフェリーが、
「NE#11によるボールへのタッチがあり、
KC#12がリカバーした地点からKCの1st.down」
との旨のコールをします。
その後レフェリーが、NE#11の前でボールが跳ねる場面を、何度も見ているのは、ボールとNE#11が当たっているか否かを確認しているわけです。
いずれにせよ、KC#12がリカバーした地点でデッド、そこから次のプレイが開始となりますが、ボールがNE#11に、
当たっていれば、KCに新たな1st.downが与えられ、
当たっていなければ、KC#12がリカバーした地点でバイオレーションが適用され、NEの1st.downとなります。
結果、当たっていないと判定され、NEの攻撃が始まります。
あのプレイでタッチダウンとなる条件は、NE#11にボールが当たっていて、且つ、転がるボールを追いかけて行ってエンドゾーンでKCがリカバーすればタッチダウンとなりましたが、NE#11の背後でリカバーしてしまいましたし、仮にあの地点でリカバーしていなくても、NE#11を超えた辺りでボールの勢いが弱まりましたので、エンドゾーン迄転がる事はなかったと思います。
ボールをリカバーし損ねて、KCにリカバーされかねないリスクがあるにも関わらず、NE#11がボールを拾いに行ったのは、NE#11の手前までは、ボールに転がる勢いがありましたので、NE#11がスルーすれば、エンドゾーンギリギリ手前でKCにリカバーされる可能性がありましたので、エンドゾーンを背後にオフェンスを開始する為に生じる、セーフティのリスクを回避する為だと思います。
https://youtu.be/W7Dcf7iyEic?t=2327
別の試合の映像ですがNEパントカバーチームのファインプレイです。
(注1)
レシーブチームの「タッチ」とは、
①しっかりとキャッチする、
②転がっているボールを拾う（リカバー）、
を始め、
③捕球し損ねて、身体に当てて落とす、
④バウンドしたボールが足に当たる、
等の様な状態も含みます。
①②のボールの確保の際には、指先、胸、腹等に先ずはボールが接触する瞬間があり、この時点でタッチがあったと見做します。つまり、タッチの過程がなければ、ボールを確保した状態であるキャッチもリカバーもない、という事です。
③は、タッチの過程はあるものの、確保されなかった、これをファンブルではなく、マフと呼びます。
また、ボールを避けているのに、イレギュラーバウンドして当たってもタッチと見做しますので④もタッチとなります。
但し、キック側に、押された、衝突された等の勢いでレシーブチームがボールにタッチしても、したとは見做されません。
(注2)
(注1)の①②の様にレシーブチームがキャッチ、リカバーした後にファンブルしたボールであれば、Rule8(下記参照)により、キックチームはキャッチ、リカバーしたらリターンし返す事が出来ます。
ファンブルの前には、ボールが確保された過程が必ずあります。
レシーブチームがボールに触れただけの③④等の様に、タッチの過程の後、確保された過程が無かった場合には、キックチームがキャッチ、リカバーしてもリターンし返す事は出来ません。
(注3)LOSを超えなかったボールはキックチームも持って走れますので、厳密に言うと
「パントしてLOSを超えたら攻撃権放棄」
「LOSを超える程のパントを蹴ったら攻撃権放棄」
という事になろうかと思います。
ルールについてはキックチームから見てスクリメージライン(LOS)の
手前(behind)、向こう(beyond)として書いていきます。
============================================================
RULE 3 DEFINITIONS
第3編 定義
-------------------------------------------------------------------------------------
SECTION 2 THE BALL AND POSSESSION OF THE BALL
第2章 ボールとボールの所有
ARTICLE 4. LOOSE BALL.
A Loose Ball is a live ball that is not in player possession, i.e., any ball that has been kicked, passed, or fumbled. A Loose Ball is considered to be in possession of the team (offense) whose player kicked, passed, or fumbled it. It is a Loose Ball until a player secures possession or until the ball becomes dead. If it has not yet struck the ground, a Loose Ball is In Flight.
第4条 ルースボール
ルースボールとは、キック、パス、ファンブル等、選手が確保していないライブボールの事である。ルースボールは、キック、パス、ファンブルをした選手のチームの所有と見做される。選手に確保されるか、デッドになるまでがルースボールである。まだ地面に落ちていないルースボールは空中にある。
ARTICLE 5. FUMBLE.
A Fumble is any act, other than passing, successful handing, or legally kicking the ball, which results in a loss of player possession. It is not a fumble if the player immediately regains control of the ball. The use of the term Fumble always means that the ball was in possession of a player when the act occurred (8-7-3).
第5条 ファンブル
ファンブルとは、パス、成功したハンドオフや正当なキック以外の行為であり、結果としてボールの所有権を失う。すぐに選手が確保した場合はファンブルではない。ファンブルとは、ファンブルが起こった時、それまでは選手が確保していたという意味である。
Note: An intentional fumble that causes the ball to go forward is a forward pass and may be illegal (8-1-1-Pen. a–c).
注意：前方に進んだ、故意のファンブルはフォワードパスや、反則となりえる。
ARTICLE 6. MUFF.
A Muff is the touching of a loose ball by a player in an unsuccessful attempt to obtain possession of it.
Note: Any ball intentionally muffed forward is a bat and may be a foul.
第6条 マフ
マフとは、ボールを確保しようとして失敗した選手によるボールへのタッチである。
注意：前方への意図的なマフは、バッティング、又は反則になり得る。
Touching the Ball refers to any contact with the ball. There is no distinction between a player touching the ball with his hands, or with any other part of his body, except as specifically provided for (9-2-2).
選手とボールのいかなる接触もボールへのタッチとなる。ボールに触れれば、(9-2-2)に特に規定されている場合を除き、手か、その他の身体の他の部分かで区別しない。
ARTICLE 7. PLAYER POSSESSION.
A recovery is made when a player inbounds secures possession of a loose ball after it has touched the ground.
第7条 選手の所有
地面に落下した後のルースボールを、インバウンズの選手が、確保した時にリカバリーとなる。
-------------------------------------------------------------------------------------
SECTION 14 FOULS AND SPOTS OF ENFORCEMENT, VIOLATION
ARTICLE 4. VIOLATION.
A violation is an infraction of a playing rule for which a penalty is not prescribed. A violation does not offset a foul.
第14章 反則と施行起点、ヴァイオレーション
第4条 ヴァイオレーション
ヴァイオレーションとは、罰則のないルール違反。反則とは相殺されない。
-------------------------------------------------------------------------------------
SECTION 18 KICKS
ARTICLE 7. SCRIMMAGE KICK.
A Scrimmage Kick is a punt, drop kick, or placekick from on or behind the line of scrimmage.
第18章 キック
第7条 スクリメージキック
スクリメージキックとはLOS上、又は手前からの
パント、ドロップキック、フィールドゴールのプレースキックの事である。
-------------------------------------------------------------------------------------
============================================================
RULE 9. SCRIMMAGE KICK
第9編 スクリメージキック
SECTION 2 - TOUCHING A SCRIMMAGE KICK
第2章 スクリメージキックへのタッチ
ARTICLE 1. TOUCHING BEHIND THE LINE.
Any touching of the ball behind the line of scrimmage by a kicking team player is legal, even if the ball has crossed the line and returns behind the line.
第1条 LOS手前でのタッチ
ボールがLOSを超えた後で手前に戻ってきた場合であっても、LOS手前に於ける、キックチームによるボールへの如何なるタッチも正当である。
ARTICLE 2. FIRST TOUCHING BEYOND THE LINE
第2条 LOS向こうでの最初のタッチ
“First touching” is when a player of the kicking team touches a scrimmage kick in the field of play that is beyond the line of scrimmage before it has been touched by a player of the receiving team beyond the line. If the ball is first touched by a player of the kicking team, it remains in play. First touching is a violation, and the receivers shall have the option of taking possession of the ball at the spot of first touching, provided no live-ball penalty is accepted on the play, or at the spot where the ball is dead. First touching does not offset a foul by the receivers; if there is a live-ball foul by the receivers that is enforced, either before or after the first touching violation, the violation is disregarded, and the penalty is enforced as customary.
“First touching”とは、LOSの向こうで、レシーブチームがボールに触れる前に、キックチームがボールにタッチした時の事である。キックチームによってFirst touchingがなされた場合、イン・プレイのままである。First touchingはヴァイオレーションであり、レシーブチームは、デッドとなった地点で、又はライブボールファウルが発生しても罰則を辞退された場合、First touchingの地点でボールを確保できる。First touchingはレシーブチームのライブボールファウルとは相殺されない；First touchingのヴァイオレーション発生の前後を問わず、レシーブチームのライブボールファウルがあれは、ヴァイオレーションは無視され、罰則が施行される。
SECTION 3 - CATCH OR RECOVERY OF A SCRIMMAGE KICK
第3章 スクリメージキックのキャッチ又はリカバー
ARTICLE 1. KICKERS CATCH OR RECOVER BEHIND LINE.
第1条 LOS手前でのキックチームのキャッチ又はリカバー
When a scrimmage kick is caught or recovered by the kicking team behind the line of scrimmage, the kicking team may advance, even if the ball has crossed the line and returned behind the line. (3-25-4)
ボールがLOSを超えた後で手前に戻ってきた場合であっても、キックチームがキャッチ又はリカバーした地点がLOS手前であれば前進しても良い。
Item 1. Same Series of Downs.
If the ball has returned behind the line untouched by the receiving team beyond the line, and the kicking team catches or recovers the ball, the existing series of downs continues unless the kicking team advances the ball to the line to gain, in which case there is a new series of downs.
LOSの向こうでレシーブチームに触れられることなく、LOS手前に戻ってきたボールをキックチームがキャッチ又はリカバーした場合、そこから1st.down更新地点まで前進しない限り、同じシリーズのままである。
Item 2. New Series of Downs.
If the ball has returned behind the line after being touched by the receiving team beyond the line, and the kicking team catches or recovers the ball, by rule there has been a change of possession, and the kicking team will be awarded a new series of downs.
LOSの向こうでレシーブチームに触れられた後、LOS手前に戻ってきたボールをキックチームがキャッチ又はリカバーした場合は、チーム確保が変更したと見做し、キックチームに新たなシリーズが与えられる。
ARTICLE 2. KICKERS CATCH OR RECOVER BEYOND LINE
第2条 LOSの向こうでのキックチームのキャッチ又はリカバー
When the kickers catch or recover a kick beyond the line of scrimmage, the ball is dead at the spot of recovery, even if a member of the receiving team has first touched the ball.
LOSの向こうでキックチームがボールをキャッチ又はリカバーした場合、レシーブチームが先にボールに触れていても、その地点でデッドとなる。(キックチームは前進出来ない。)
Item 1. Legal Catch or Recovery. 正当なキャッチとリカバー
If the receiving team touches the ball beyond the line, a subsequent catch or recovery by the kicking team is legal, but the ball is dead. In the event of such a catch or recovery, it is first-and-10 for the kickers, or if the ball is caught or recovered by the kickers in the receiver’s end zone, it is a touchdown for the kickers. (7-3-1-d)
LOSの向こうで、レシーブチームが先にボールに触れた後にキックチームがキャッチ又はリカバーする事は正当であるが、そこでボールデッドとなる。この場合、キックチームに新たな1st.ダウンが与えられ、レシーブチームのエンドゾーンでキックチームがキャッチ又はリカバーすると、キックチームのタッチダウンになる。
Item 2. Illegal Catch or Recovery. 不正なキャッチとリカバー
If the kickers catch or recover a kick beyond the line that has not been touched beyond the line by the receiving team, the ball is dead, and it is first-and-10 for the receivers at the spot of catch or recovery (see 11-4-2 for missed goals). If a kick from behind the line is touched by the receiving team behind the line, such touching does not make the kicking team eligible to catch or recover the kick beyond the line.
LOSの向こうで、レシーブチームのボールへのタッチがないまま、キックチームがキャッチ又はリカバーすると、デッドとなり、その地点でレシーブチームの1st.ダウン。LOSの手前から蹴られたボールに、LOSの手前でレシーブチームがボールにタッチしても、LOSの向こうでキックチームがボールをキャッチ又はリカバー出来る資格は発生しない。
==============================================================
RULE 8 FORWARD PASS, BACKWARD PASS, FUMBLE
SECTION 7 BACKWARD PASS AND FUMBLE
第8篇 フォワードパス、バックワードパス、ファンブル
第7章 バックワードパス、ファンブル
ARTICLE 3. FUMBLE.
第3条:ファンブル
A fumble is any act, other than a pass or kick, which results in a loss of player possession.
ファンブルとは、パスやキック以外の行為であり、ボールの所有権を失うことになる。
Exception:：If a runner intentionally fumbles forward, it is a forward pass
例外：ボールキャリアが意図的に前方にファンブルしたらフォワードパスである。
Item 1. Recovery and Advance.リカバーと前進
Any player of either team may recover or catch a fumble and advance, either before or after the ball strikes the ground.
どちらのチームの選手も、ボールが地面に当たる前後を問わず、ファンブルしたボールをリカバーまたはキャッチし、前進出来る。
Exceptions：例外
(a) Fourth-down fumble. See 8-7-5 below.
(a) 4th.downでのファンブル。以下8-7-5参照。
(b) Fumble after two-minute warning. See 8-7-6 below.
(b) 2 minute warningの後のファンブル。以下8-7-6参照。
----------------------------------------------------------------
ARTICLE 5. FOURTH-DOWN FUMBLE. (8-7-5)
If a fourth-down fumble occurs during a play from scrimmage:
4th.downでファンブルした場合。
(a) The ball may be advanced by any member of the defensive team.
(a)ディフェンスは誰でもボールを前進させてよい。
(b) The player who fumbled is the only Team A player permitted to recover and advance the ball.
(b)オフェンスはファンブルした本人のみがボールをリカバーと前進をさせてよい。
(c) If the recovery or catch is by a teammate of the player who fumbled, the ball is dead, and the spot of the next snap is
the spot of the fumble,
or
the spot of the recovery if the spot of the recovery is behind the spot of the fumble.
(c)ファンブルした選手のチームメイトがリカバー、又はキャッチしたらボールデッドとなり、次のスナップは、
ファンブル地点、
又は、
ファンブルした地点より後退した地点でリカバーした場合はリカバー地点。
(1st down獲得出来なければ、その地点で攻守交替となる)
Note:：After a change of possession has occurred, the restrictions in (b) and (c) are no longer in effect for the remainder of the down.
Note ：チーム確保の変更があれば、(b)と(c)は効力を失う。
----------------------------------------------------------------
ARTICLE 6. FUMBLE AFTER TWO-MINUTE WARNING. (8-7-6)
If a fumble by either team occurs after the two-minute warning:
2 minute warningの後にいずれかのチームがファンブルした場合。
(a) The ball may be advanced by any opponent.
(a)相手チームは誰でもボールを前進させてよい。
(b) The player who fumbled is the only player of his team who is permitted to recover and advance the ball.
(b)ファンブルしたチームは、ファンブルした本人のみ、リカバーしてボールを前進させてよい。
(c) If the recovery or catch is by a teammate of the player who fumbled, the ball is dead, and the spot of the next snap is
the spot of the fumble,
or
the spot of the recovery if the spot of the recovery is behind the spot of the fumble.
(c)ファンブルした選手のチームメイトがリカバー、又はキャッチしたらボールデッドとなり、次のスナップは、
ファンブル地点、
又は、
ファンブルした地点より後退した地点でリカバーした場合はリカバー地点。
Note:：The restrictions in (b) and (c) are applicable during a Try throughout the game.
Note ：(b)と(c)は試合を通してトライフォーポイントの場面でも適用される。