NCAA、日本

RULE 2 Definitions 第2篇 定義
SECTION 17. The Neutral Zone

第17章 ニュートラルゾーン
ARTICLE 1. The Neutral Zone

第1条 ニュートラルゾーン

a. The neutral zone is the space between the two scrimmage lines extended to the sidelines.(Rule 2-21-2) Its width is equal to the length of the ball.
a. ニュートラルゾーンとは，サイドラインまで延長された2 本のスクリメージライン間の空間のことである。（参照：2−21−2）その幅はボールの長軸の長さである。

b. The neutral zone is established when the ball is ready for play and is resting on the ground with its long axis at right angles to the scrimmage line and parallel to the sidelines.
b. ボールの長軸がスクリメージラインに直角でサイドラインに平行にグラウンド上に置かれ，ボールがレディフォープレーになったときに，ニュートラルゾーンが形成される。

c. The neutral zone exists until there is a change of team possession, until a scrimmage kick crosses the neutral zone or until the ball is declared dead.
c. ニュートラルゾーンは，チーム確保の変更まで，スクリメージキックがニュートラルゾーンを越えるまで，またはボールがデッドを宣告されるまで存在する。

​

SECTION 21. Scrimmage 
第21章スクリメージ
ARTICLE 1. Scrimmage Down
第1条 スクリメージダウン
A scrimmage down is the action between the two teams during a down that begins with a legal snap.
Note: A try down is a scrimmage down that begins when the referee declares the ball ready for play (Rule 8-3-2-b)
スクリメージダウンとは，正当なスナップによって始まるダウンにおける2つのチーム間の行為である。
注意：トライはレフリーがレディフォープレーを宣告したときにスクリメージダウンとなる。（参照：8−3−2−b）

ARTICLE 2. Scrimmage Line
第2条 スクリメージライン
The scrimmage line for each team is established when the ball is ready for play. It is the yard line that defines the vertical plane passing through the point of the ball nearest a team’s own goal line.
ボールがレディフォープレーとなったときに各チームのスクリメージラインは形成される。それは，各チームのゴールラインに最も近いボールの先端を通るヤードラインおよびその垂直面のことである。